席跃良作品集—序

                                  
       席跃良教授的作品集付梓面世，学界赞誉颇广。上海杉达学院感到骄傲的是：这是我校所获得的上海市政府扶持基金项目“上海市名师创作室”的工作业绩，也是项目总成果“艺术与设计作品选”的第一部作品集；同时，席跃良教授是我校人文学院院长，“国家一级美术师”，“上海市第六届高校教学名师”，学校艺术设计学科带头人。席跃良教授的声誉，也是上海杉达学院的声誉。
       这部作品集，凝聚了席跃良教授几十年来艺术创作和设计教学实践的汗水与结晶，130余件精品，充分展示了作品集的艺术含量和典籍品位，展示了在上海市乃至全国艺术教学领域中的示范性风采。席跃良教授在他所耕耘的水彩艺术园地里，尤其在水彩人物画创作与教学领域中，一度成为我国中青年出类拔萃的代表性人物。直至今天，他仍百尺竿头，挥洒于三尺讲台之上，丹青于二维三维之间，提携后辈，授业解惑，创意芸芸，佳作频现。
愿：名师创作桃李芬芳，创意成果普惠社会。是为序。

                                                                                                                                                                                                                                                                                上海杉达学院校长   
                                                                                                                                              2013.7.18.

President of Li Jin
    The art portfolio of Professor Yueliang Xi has received wide acclaim from academics since it got published. We at Sanda University are very proud of this achievement not only because this achievement is a result of Shanghai Teachers Art Studio, a project sponsored by the subsidy fund of the Shanghai Municipal Government but also because his work has been selected as the first art work collection by Selected Works of Art & Design. Meanwhile, Professor Xi is the head of humanities department at our school, a national level artist, an award winning teacher, and a leader in our school’s fine arts subject. His reputation is equally as important as that of our school.
    This art collection showcases the result of the effort Professor Xi put into creative art design and teaching for all these years. His 130 pieces of work represent the content and the level of work in this portfolio. They are also a representation of Shanghai as a model city in the fine arts field in the nation. His outstanding achievement in watercolor paintings, especially his portrait works, has made him an icon among Chinese teenagers. Even till today, he has been dedicated to teaching, preaching and creating in the field of fine arts.
    Wish him all the best in his endeavor to produce more valuable works and benefit our society.



President of Sanda University
2013.7.18